Cette recherche a été entreprise à la demande du Service de l'enseignement secondaire genevois, qui, au début, s'intéressait surtout à évaluer l'importance des tolérances B dans le total des élèves de 9e. (Dans le cycle d'orientation genevois, un élève peut être promu: (a) sans insuffisance de notes; (b) grâce à la tolérance A, quand il a obtenu deux notes inférieures à 3,5, mais pas à 3,0; (c) grâce à la tolérance B, autorisant une seule note inférieure à 3,0, mais pas à 2,5.) Après discussion, on a décidé d'élargir cette étude pour avoir une meilleure image des échecs ou des difficultés des élèves quittant le dernier degré du CO, ou, plus généralement, pour mieux saisir le fonctionnement du CO à ce stade charnière de la scolarité.