***De***
Hinweis für Forschende, die bereits einen Datennutzungsvertrag haben: Die Daten dürfen nur für das Forschungsvorhaben verwendet werden, das in diesem Nutzungsvertrag genannt ist. Falls Sie beabsichtigen, die Daten für ein anderes Vorhaben zu verwenden, müssen Sie einen neuen Antrag stellen. Bitte senden Sie zu diesem Zweck eine Beschreibung Ihres Forschungsvorhabens an dataservice@fors.unil.ch.
***Fr***
Note pour les chercheurs qui ont déjà un contrat d'utilisation pour les données : Les données ne peuvent être utilisées que pour le projet de recherche spécifié dans ce contrat d'utilisation. Si vous avez l'intention d'utiliser les données pour un autre projet, vous devez soumettre une nouvelle demande. Pour ce faire, veuillez impérativement envoyer une description de la recherche envisagée à dataservice@fors.unil.ch.
***En***
Note for researchers who already have a user contract for the data: The data may only be used for the research project specified in that user contract. If you intend to use the data for another project, you need to submit a new application. To do so, please send a description of your research project to dataservice@fors.unil.ch.
