E: Be aware that the downloadable file is a highly anonymized version. If you notice (after the download) that this data file is not sufficient for your purpose, you can ask for the complete anonymized data file by sending an e-mail to dataservice@fors.unil.ch. This version is available with prior agreement of authors only. When asking for this file, you will need to argue why the highly anonymized version is not sufficient for your intended use.
D: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es sich bei diesem Datensatz um stark anonymisierte Daten handelt. Falls Sie nach dem Download bemerken sollten, dass diese Version Ihren Analysevorhaben nicht genügt, können Sie per E-Mail an dataservice@fors.unil.ch die kompletten Daten in anonymisierter Form anfordern. Diese sind ausschliesslich nach Zustimmung der Autoren erhältlich. Um diese kompletteren Daten anzufragen, werden Sie gebeten zu begründen, weshalb die stark anonymisierten Daten für Ihr Vorhaben nicht genügen.
F : Nous attirons l’attention des chercheurs sur le fait qu’il s'agit d'une version hautement anonymisée des données de cette étude. Si, après téléchargement, celle-ci ne devait pas suffire à vos besoins, vous pouvez faire une demande par e-mail à dataservice@fors.unil.ch pour la version anonymisée complète, disponible uniquement avec accord préalable des auteurs. Vous devrez alors exposer pourquoi la version hautement anonymisée ne suffit pas pour réaliser votre projet.
