Un contrat bilatéral entre l'utilisateur·trice final·e et le DSU responsable gère l'accès restreint aux données lorsqu'il existe un risque potentiel de divulgation. Si vous ne sélectionnez aucune restriction supplémentaire ("Aucune"), les données peuvent être utilisées à des fins non académiques (journalistes, ONG, etc.). En sélectionnant cette option, des statistiques complètes sur les téléchargements seront disponibles. En outre, en cas de nouvelle version, les utilisateur·trices seront avertis et informé·es des changements apportés à la nouvelle version.
Réf. projet: 12476 / Réf. jeu de données: 816
Citation bibliographique:
TREE: TRansitions from Education to Employment, Cohort 1 – 2000-2014 [Dataset]. University of Bern. Distributed by FORS, Lausanne, 2016, version 1.0.0
Dans des analyses scientifiques publiées se basant sur les données TREE, le projet
TREE est à citer comme suit (à intégrer dans le texte, comme note au bas de la
première page, ou lorsque TREE est mentionné pour la première fois):
Français:
"L'étude longitudinale TREE (Transitions de l'Ecole à l'Emploi) est une infrastructure
de données des sciences sociales principalement financée par le Fonds national
pour la recherche scientifique (FNS) et domiciliée à l'Université de Berne."
Allemand:
„Die Schweizer Längsschnittstudie TREE (Transitionen von der Erstausbildung ins
Erwerbsleben) wird als sozialwissenschaftliche Dateninfrastruktur hauptsächlich
vom Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen
Forschung (SNF) finanziert und ist an der Universität Bern domiziliert.“
Anglais:
"The Swiss panel study TREE (Transitions from Education to Employment) is a
social science data infrastructure mainly funded by the Swiss National Science
Foundation (SNF) and located at the University of Berne."
1. Objet de l 'accord
Le présent accord règle l'ut ilisation des données relevées dans le
cadre de l'enquête longitudinale TREE (Transitions de l'Ecole à
l'Emploi) ainsi que des données de l ' enquête PISA 2000 qui y sont
reliées au niveau individuel.
2. Utilisation
L'utilisateur resp. l'utilisatrice s'engage à
1. ne pas mettre les données à disposition de tiers, sauf
a.) lorsqu'il s'agit de leur confier explicitement des travaux sur ces données;
b.) à des fins d'enseignement académique (i.e. dans le cadre de séminaires
statistiques/méthodologiques).
Dans ce cas, il/elle a le devoir de veiller à ce que les tiers respectent les
obligations résultant du présent accord.*
2. communiquer par écrit au fournisseur de données, au plus tard au moment
de leur remise, la problématique et les analyses prévues (brève esquisse).
3. ne pas utiliser les données à des fins commerciales.
4. exploiter ces données dans le respect des prescriptions en vigueur en
matière de protection des données et ne rien entreprendre pour attribuer à
des personnes précises les données anonymes;
5. respecter la sécurité de la sauvegarde des données et ne communiquer les
résultats obtenus que sous une forme qui ne permette pas l'identification de
personnes précises.
6. utiliser pour toute publication de résultats, dans la mesure du possible, la
version des données la plus actuelle disponible resp. déclarer quelle version
des données a été utilisée pour les analyses effectuées.
7. citer les données et les documents utilisés conformément aux usages
scientifiques et à informer FORS de toute publication basée sur ce matériel.
8. utiliser les données en consultant attentivement la documentation livrée
avec celles-ci.
9. effacer les données de manière exhaustive et durable après la conclusion
des travaux d'analyse.
___________________
* Les enseignant-e-s utilisant les données TREE dans le cadre de leurs cours sont prié-e-s d'également remplir le formulaire TREE_data_user_declaration
