French

L’étude «Vivre / Leben / Vivere» (VLV) fait suite à deux premières recherches scientifiques sur les personnes de 65 ans et plus conduites en 1979 et 1994 dans les régions de Genève et du Valais. De plus amples informations sont disponibles sur le site web du projet VLV : https://cigev.unige.ch/vlv/. Die Studie „Vivre / Leben / Vivere“ (VLV) folgte auf zwei erste wissenschaftliche Studien über ältere Menschen ab 65 Jahren, die in den Jahren 1979 und 1994 in den Kantonen Genf und Wallis durchgeführt wurden. Weitere Informationen finden Sie auf der VLV-Projekt-Website: https://cigev.unige.ch/vlv/. The "Vivre / Leben / Vivere" (VLV) study is a continuation of two initial scientific studies on people aged 65 and over conducted in 1979 and 1994 in the Geneva and Valais regions. More information can be found on the VLV project website: https://cigev.unige.ch/vlv/. Les données des précédentes enquêtes sont disponibles dans FORSbase: Daten aus früheren Studien sind in FORSbase verfügbar: Data from previous surveys are available in FORSbase: > JD 401 : Enquête transversale sur la santé auprès de la population âgée en Valais et Genève - 1979: https://doi.org/10.23662/FORS-DS-401-1 > JD 393 : Enquête transversale sur la santé auprès de la population âgée en Valais et Genève – 1994: https://doi.org/10.23662/FORS-DS-393-1

- Une partie de la documentation et les labels de données sont écrits en français. Les questionnaires et différents documents sont disponibles en français, allemand et italien. La lettre de contact n'est disponible qu'en italien. - Lorsque les personnes enquêtées n'étaient pas aptes à répondre au questionnaire principal, un entretien "proxy" a été réalisé avec un·e proche (conjoint·e, parent·e, infirmier·ière ou autre). Ce questionnaire ne reprend qu'un ensemble limité de questions. - Les calendriers de vie (instrument de collecte) sont partagés pour information. Les données relatives aux calendriers de vie sont accessibles sur demande au groupe de recherche. - Ein Teil der Dokumentation und die Datenbeschriftung wurden auf Französisch verfasst. Die Fragebögen und andere Dokumente sind auf Französisch, Deutsch und Italienisch verfügbar. Der Kontaktbrief ist nur auf Italienisch verfügbar. - Wenn die UmfrageteilnehmerInnen nicht in der Lage waren, den Hauptfragebogen zu beantworten, wurde ein Proxy-Interview mit einer nachstehenden Person (EhepartnerIn, Angehörige, PflegerIn oder andere) durchgeführt. Dieser Fragebogen enthält nur einen begrenzte Anzahl Fragen. - Lebenskalender (Datenerfassungsinstrument) werden in der Regel zur Information freigegeben. Die auf den Lebenskalender bezogenen Daten sind auf Anfrage beim Forschungsteam erhältlich. - Part of the documentation and data labels are written in French. The questionnaires and other documents are available in French, German and Italian. The contact letter is only available in Italian. - When respondents were not able to answer the main questionnaire, a proxy interview was conducted with a close relative (spouse, parent, nurse or other). This questionnaire included only a limited set of questions. - Life calendars (collection instrument) are shared for information. Life calendars' data are available on request to the research group.

This version has been produced after data cleansing in 2019-2020.

VLV Research Group (2021). Étude «Vivre/Leben/Vivere» sur les conditions de vie des personnes âgées en Suisse, 2011 [Dataset]. Distributed by FORS, Lausanne.

9755152ee165949ad279ca2eb505465b