Im Strassenverkehr belaufen sich die gesamten sozialen Kosten für das Jahr 1998 auf rund 12.3 Mrd. CHF. Darin enthalten sind auch die Kosten für die polizeilich nicht registrierten Unfälle und Unfallopfer. Von den sozialen Kosten verbleiben rund 1.5 Mrd. als externe Kosten, welche nicht von den Unfallverursachenden, sondern von der Allgemeinheit getragen werden. Im Schienenverkehr belaufen sich die sozialen Unfallkosten im Jahr 1998 auf knapp 132 Mio. CHF. Davon handelt es sich bei rund 14 Mio. CHF um externe Kosten.
The study investigates the costs of road and rail traffic accidents in Switzerland. The total social costs for road traffic accidents for 1998 amount to 12.3 billion CHF. These also include the costs for accidents and accident victims not recorded by the police. Of the social costs, around 1.5 billion remain as external costs which are not borne by the party causing the accident, but by the general public. The social costs for rail accidents for 1998 amount to almost 132 million CHF. Of these around 14 million CHF are external costs.
